|
Giacobaus s.a.s. e Michael Farrell sono lieti di presentare la quinta edizione milanese del seminario esclusivo:
TECNICHE DI
RICERCA NEL WEB PER TRADUTTORI e IntelliWebSearch
Milano - Sabato 15 maggio 2010 - orario 10:30/13:00 - 14:00/16:00 Oggi il traduttore ha a disposizione una straordinaria fonte d'informazione e consulenza: Internet. Il Web è l'assistente a portata di mano che consente al traduttore di trovare rapidamente soluzioni terminologiche, spiegazioni e informazioni che prima dell'avvento di Internet implicavano lunghe e faticose ricerche. Il seminario presenta gli strumenti e le risorse di ricerca e offre ai traduttori la possibilità di imparare le tecniche migliori per ottimizzare la ricerca nel Web e il proprio processo di lavoro. Il simbolo esclusivo dell'ottimizzazione della ricerca in Internet è il software IntelliWebSearch, un'applicazione freeware frutto del genio di Michael Farrell, progettata per consentire a traduttori e terminologi di velocizzare e perfezionare le ricerche nel Web. IntelliWebSearch - ora ulteriormente perfezionato e incrementato - è disponibile in inglese, italiano, francese, tedesco, olandese e russo, e nella nuova versione 3 permette di effettuare più ricerche contemporaneamente direttamente dall'ambiente di lavoro su risorse esterne quali motori di ricerca e/o dizionari online, ma anche su un certo numero di risorse locali. |
|